伊豆の海鮮料理店のWebサイト制作

制作会社さまのデザインを WordPress で組み上げ、日英2か国語と注文フォームまで。お店の方の更新は1か所で日英の両方に反映されます。

トップページ。PC とスマホで、料理の写真を大きく見せるファーストビュー
トップページ(PC・スマホ)
  1. 要件定義(担当外)
  2. 設計
  3. デザイン(担当外)
  4. インフラ
  5. バックエンド
  6. フロント
  7. テスト
  8. 保守

設計・インフラ・バックエンド・フロント・テスト・保守緑の工程が担当した範囲です

業種
静岡県・伊豆の海鮮料理店(食堂・土産物店)
関わり方
制作会社・開発会社経由/構築を担当(掲載と公開URLは、制作会社さまの許可を得ています)
期間
開発 2025年11月〜12月(約1.5か月)
体制
開発 1名(デザインとお客様との窓口は制作会社さま)
規模
トップページ、商品一覧、お問い合わせをはじめとした10ページ × 日本語・英語/カスタム投稿 3種(メニュー・商品・問い合わせ)
公開URL
https://kichimaru.jp/
技術

ご相談のきっかけ

伊豆で海鮮料理の食堂と土産物店を営むお店の公式サイトを作りたい、と制作会社さまからご相談をいただきました。デザインは制作会社さまが Figma で用意済みで、こちらには WordPress での構築を、という依頼でした。

お店の方が自分でメニューや商品、お知らせを更新できること、観光で訪れる海外のお客様向けに英語のページもあること、ネットショップではなく「フォームから注文を受ける」形にしたいことが条件でした。

私たちの提案

  • 英語ページを、別サイトのコピーではなく同じ WordPress の中に。1件のメニュー・商品に日本語と英語の入力欄を並べ、固定の文言は言語ファイルで切り替える作りにしました。更新は1か所で日英の両方に反映されます。
  • お問い合わせを1つのフォームにまとめ、種別で入力項目を切り替え。商品の選択肢は登録済みの商品から作るので、商品を追加してもフォームを直す必要がありません。
  • 管理画面を「入力欄を埋めるだけ」に。ブロックエディタでページを組む代わりに、価格・内容量・原材料・写真などの決まった入力欄を用意しました。

主な機能

トップページと商品詳細ページ(PC)
トップページと商品詳細ページ

トップページと商品ページ

料理の写真を大きく見せるトップページと、商品一覧・商品詳細のページです。制作会社さまのデザインをもとに WordPress のテンプレートとして組み上げ、スマホでも同じ見せ方になるようにしました。

英語表示のメニュー一覧(PC)とトップページ(スマホ)
英語ページ(PC のメニュー一覧とスマホのトップ)

多言語対応(日英)

全ページを日本語・英語で表示します。ヘッダーの「日本語 / EN」で切り替え、選んだ言語はページを移っても続きます。英語の内容が未入力のときは日本語を出すので、翻訳が追いつかなくても表示が欠けません。

注文・問い合わせフォーム。商品ご注文を選び、商品と個数・お支払い方法・お名前を入力した状態
注文・問い合わせフォーム。種別で入力欄が切り替わる

お問い合わせ・ご注文フォーム

種別で入力項目が変わる1つのフォームで、入力 → 確認 → 送信の3段階です。「商品ご注文」を選ぶと商品と個数・お支払い方法・お届け先・配達希望日の欄が出ます。お店への通知メールとお客様への自動返信も送ります。

管理画面の商品編集、商品一覧の並べ替え、注文詳細の3画面
管理画面(商品の編集・並べ替え・注文の詳細)

CMS(管理画面)

お店の方が管理画面から、メニュー・商品の登録(価格・内容量・原材料・写真と、日本語・英語の欄が1画面)、ドラッグでの表示順の並べ替え、受け付けた注文・問い合わせの確認までできます。並べた順はそのままサイトの表示順になり、注文はメールが届かなかったときも記録が残ります。

同じ種類の実績

実績の一覧へ戻る

開発パートナー・業務委託のご相談

要件定義からの一括、実装だけ、保守だけなど、工程の一部からお受けしています。
まずは状況をお聞かせください。

メール info@tech-tag.net 電話 050-3554-4533